バンコクでの結婚式

結局、昨日の帰りのフライトでは、機内食を配り忘れられるという
トラブルに見舞われました。
隣の人がハラルだったので、タイミングが違うのは
分かっていたんですが、周りの普通食の人たちも
みんな食べだしているのに、俺のところに来ない。
にも関わらず、飲み物何がいいか？って聞きにくるから、
そんなことより食事来てないけどって言ってやったら、
血相変えて、Sorryって言いながら、ビジネスの残りの
食事を持ってきましたよ。

TGさん。何か俺に恨みでもありますか？
友人が幸せになった分、俺をとことん不幸に落とそうっていう
そんな魂胆か・・・。



それでは、土曜日の結婚式がどんな感じだったかのレポートです。

タイの結婚式の朝は早い。
朝7時から最初の式がスタートです。
最初の式が、日本人の感覚から行くと、結婚式だけど、
タイ人からすると、婚約式。ンガーン・マンです。
結婚するって決まっているから、呼び集められている俺らだけど、
ンガーン・マンは新郎が新婦に求婚するところからスタートです。

新郎側の参加者が、持参の品々を手に、列を成して入場。
式場が一応、新婦の家っていう前提で、新婦の親戚が
金のロープで通せんぼをして待っています。
そこを、新郎がいかに新婦を愛しているか、幸せに
するかを説いて、許しを請いながら進んでいく。
OKをくれた人には、お礼って言うことで、ご祝儀袋を
渡すんだけど、もっとくれないとOKしないよっていう
おばちゃんがいたりで、新郎が用意していたご祝儀袋が
足りなくなったりする始末。
渡した袋を回収して、なんとか配っていましたけどね。

ホントはそこらへんの寸劇っぽいところの写真も
撮りたかったんですが、新郎の友人として、
結納金を持っていく係りに任命されたので、
両手がふさがっていて、撮影できず。
面白い光景だったので、ちょっと残念ですけどね。

ちなみに、持参の品々は、日本円とタイバーツそれぞれの
現金の札束の山。金の延べ棒、そしてお菓子の山。
新郎新婦の指輪も一緒に持って入ります。
現金はあわせて44万バーツ相当だったり、金の延べ棒の
重さとかも、タイの縁起のいい数字で決められていたり
するそうです。

新郎からの求婚が認められると、式がスタート。
最初にいきなり、指輪の交換から。
日本だともうちょっと後かなと思うけど。
新郎が日本出張のタイミングでオーダーメイドで作って
来たっていう指輪ですが、デザインの話をしている
間に材料のプラチナの相場が急上昇して、予算の倍かかったって
嘆いてました。
他にもいろいろ金がかかっていそうな感じですけどね。

その後、持って入場してきた品々を新婦の
ご両親に差し出します。そこらへんは日本の結納と一緒ですね。

続いてが、年上の人生の先輩達にお茶を振舞いながら、
結婚の報告をして、許しを受けるという儀式。
この返礼として、品物だったり現金だったりが
新郎新婦に渡されます。新婦の親からは、さっきの
現金の山の一部が結納返しとして渡されていました。

タイの風習だと、これ以外に水で手を洗う儀式も
あるらしいですが、新婦が華僑系だからやらないって言ってました。

これで、婚約式はほとんど終わり。
次は何だろうと思っていたら、テーブルと椅子が
用意されます。
聞くと、これから結婚届の手続きをするらしい。
日本でも、式の時に届けにサインをするのを見たことが
ありますが、タイではなんとその場で手続きそのものが
出来るらしいです。出張料金200バーツ(600円）を払えば、
役所の人が式場までやってきて、その場で手続きを
やってくれるんだって。
新郎側新婦側それぞれから証人も出して、みんなの
目の前で、晴れて新郎新婦の結婚が認められました。

婚約式って言っているくせに、もう結婚しちゃったじゃん、
って、ふと思ったりもしましたが、めでたいからそんな
細かいことはどうでもいいことにしましょう。

11時半からが二つ目の式。
タイ人の感覚ではこれが結婚式。
ンガーン・テーンガーン。
でも、日本人の感覚ではこれは披露宴。

食事は新婦が華僑系ということもあり、中華料理のコース。
何も、バンコクに来てまで、中華かよっていう心の叫びも
ありましたが、新郎から事前に聞いていたので、
仕方がないですね。まったく。

日本と違うところがいくつかあります。

まずは目に見えるところから。
日本だと、新郎新婦が一番高いところにひな壇のような
所に座っていますが、そんな高砂がないんですよね。
ホントは各テーブルを回るから、席自体ないらしいんですが、
今回は少しは食事を取りたいっていうことで、真ん中の
テーブルに二人の席を作ってました。

座席についても、日本みたいにしっかりと座席表が
決められていません。とりあえず、どのテーブルかを
受付で言われて、テキトーに座る感じ。
日本だと座席表見ながら、顔と名前を一致させようと
しますが、それも出来ないんですよね・・・。

続いて進行面。
日本だと、新郎新婦入場で式がスタートして、
祝辞が何本か入ってから、乾杯で食事開始。
バンコクだったら、席に着いたら飲み物が運ばれてきて、
各自飲酒スタート。
人が集まってきたら、新郎新婦入場前に食事が運ばれてきて、
これまた各自勝手に食事スタート。
その後、新郎新婦が入場してきてから、改めて
新婦のおばあちゃんの発声で、乾杯。
その後の祝辞の後にも乾杯したから、「乾杯」は計4回。
飲食開始の合図としての乾杯ではなく、みんな一緒に飲みましょう
っていう、そんな乾杯でした。

終わりも、デザートが出る前に、新郎新婦が
お礼の挨拶をして、先に退場。
出席者はデザート食べてから、帰りたいタイミングで
適宜帰るっていうそんなスタイル。
新郎新婦は式場の外で、帰る人を見送るために待っていたんですが、
なかなか俺らが出てこないので、結局中に戻ってきて、
飲んでましたけどね。

夜の宴の開始は18時。
3時間ちょっとの空き時間。
昼寝しようかなっていう衝動にも駆られたんですが、
バンコクに来て、ホントに式だけになっちゃうなと
思ったので、駆け足で観光に出かけました。
このことは、また別の機会に。

夜の宴は、日本の感覚だと、二次会ですが、
タイだとこれが披露宴っていうことになるそうです。
場所は俺が泊まったアスコットのプールに隣接する
バーを貸し切って。
一番宿泊者が多い、昼間の式をやったペニンシュラからの
バスが、違うホテルに間違って行っちゃったなんて
トラブルもありましたが、まあまあマイペンライ。

ここは日本と同じ感じで、双方の職場の上司が
スピーチしたり、ビンゴ大会をやってみたり。

ホントは、ここでお開きだったんですが、
新郎新婦も泊まるペニンシュラのバーでもうちょっと
飲もうかって言う話になり、またしても移動。
ホントは寝る前にタイマッサージにでも
行こうと思ってたんですが、12時過ぎまで
飲んでたので、ホテル近くのマッサージ屋は
もう閉店しちゃってました。残念。

けども、今回日本から参列したのは20人以上。
タイの流儀に従って、「お車代」無しの、みんな自費での
参加です。メンバーとしては、やつの大学の友人と旅仲間。
以前、タイに出張に行った時に、一緒に飲んだことがある人も
いたりで、彼を中心に人がいろいろ繋がっていくんだなぁと痛感。
大学時代からの親友がスピーチでも言っていましたが、
そうやって周りに人を集める、集まってくるっていうのも
彼の才能なのかなぁ。
そういう俺も、ほとんど式の為だけにバンコクまで
行っちゃったわけだし。

新郎新婦のお二人さん。
末永く、お幸せに。

 

ザ ペニンシュラ バンコク

タグ：バンコク 結婚式